10 de noviembre de 2023.
Con la premisa de sentirse siempre principiante al leer Ulises de James Joyce, el Mtro. Élmer Mendoza —miembro de El Colegio de Sinaloa— impartió la conferencia: Ulises de James Joyce para principiantes, ante estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAS, el jueves 9 de noviembre del presente año, en el Auditorio de Humanidades de la Universidad en comento.
El novelista inició comentando que: “la mayoría de los lectores sinceros nos adherimos a la idea de Salvador Elizondo, que expresó que era un lector perpetuo de la novela Ulises”. De la misma manera, mencionó que James Joyce tenía la idea de que la originalidad no siempre conduce al éxito, Élmer Mendoza agregó que esta idea se aplica en la literatura.
Uno de las novedades —en su momento— fue el recurso del monólogo interior, “él [James Joyce] la aplicó de manera diferente, pero sin medirse”, explicó Élmer Mendoza y lo señaló como uno de los problemas a los que se enfrentan los lectores actuales de la novela.
Entre otros aspectos, abordó a los personajes principales Stephen Dedalus y Leopold Bloom. Pero también subrayó que Joyce mueve en su obra a personajes de todo tipo, tales como boticarios, periodistas, un ciego, señores que discuten de política, estudiantes, maestros, borrachos, poetas, entre otros.
Asimismo, indicó que Ulises es un homenaje que le hizo James Joyce a su esposa, Nora Barnacle y argumentó que esta novela es un retrato de la vida social. Por otra parte, explicó que en el siglo XX aparecen dos autores que son claves para la literatura, uno de ellos era Marcel Proust —creador de atmósferas— y el otro, James Joyce.
“James Joyce rompe todos los esquemas, crea el canon”, afirmó Élmer Mendoza, además, aclaró que la única relación entre la obra de Homero y la de James Joyce es el nombre, explicó que no hay ninguna referencia en la novela a algo que esté relacionado con Homero.
También dijo que leer la novela es como lanzarse en una lancha al Océano Pacífico, sin saber si hay corrientes que lo impulsen, es decir, “si no se lee no pasa nada, pero si se lee, algo pasa con uno”. Al ser una lectura compleja, a veces no se resiste saltarse párrafos, compartió el novelista sobre sus diferentes lecturas a Ulises de James Joyce.
Hacia el final de su conferencia, Élmer Mendoza mencionó que varios académicos ingleses —con los que él ha coincidido— no han leído completa la obra, reafirmando el comentario de Salvador Elizondo al respecto.