15 de febrero de 2023.
Al presentar su novela más reciente El peso de vivir en la tierra, David Toscana destacó que la historia enlista una serie de experiencias de Nikolái Nikoláievich Pseldónimov, que en general sólo se pueden vivir a través de la literatura y por ello el personaje central trata de hacer de su propia vida una obra maestra. El escritor fue invitado por El Colegio de Sinaloa el martes 14 de febrero del presente año, en el auditorio de Humanidades de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAS, actividad que congregó a estudiantes y profesores, así como público en general.
Élmer Mendoza dio la bienvenida en su calidad de presidente de El Colegio de Sinaloa, comentando que este organismo colegiado está enfocado en impulsar la educación y que el invitar a David Toscana a presentar su obra ante los estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras es precisamente un acto que incide en el proceso educativo, en este caso, de estudiantes encaminados a áreas como la Literatura. Además, enfatizó que David Toscana es un autor de ‘los buenos’.
De la misma forma, Elizabeth Moreno y Jorge Iván Chavarín fueron los comentaristas de la novela quienes, a manera de charla, remarcaron que este libro es un recorrido y homenaje por la literatura rusa y sus escritores más representativos, tornando la obra ágil y que invita a releer a escritores como Tolstoi, Chéjov, Pasternak, Gogol, Dostoievski, Ajmátova, Mandelshtam, entre muchos otros.
Elizabeth Moreno cuestionó cómo le fue posible acomodar las situaciones del relato al cúmulo de lecturas de obras rusas. David Toscana comentó que en la literatura rusa es muy común los guiños entre sus autores y, de algún modo, él quiso llevarlo hasta la última consecuencia. “Parece que hay que tejer mucho el texto, pero los lectores que queremos convertir la lectura en una experiencia, nos pasa que todos los días hacemos algo y decimos ‘esto es de tal novela’”, dijo que si la lectura se guarda no como entretenimiento sino como una experiencia, siempre aparecerán estos déjà vu de las lecturas que se han tenido y, en su caso, brotaban espontáneamente.
Señaló que algunas veces era su texto el que le sugería la narración, por lo que es una relación para los dos lados: “lo que yo me robaba espontáneamente y lo que la literatura me sugería”. Por otra parte, Elizabeth Moreno destacó a Toscana como maestro del humor negro, de la sátira y la ironía.
Jorge Iván Chavarín también resaltó el humor del estilo del autor, sobre todo al hablar de Rusia con su historia fuerte al igual que la historia de sus escritores, y preguntó ¿cómo fue posible plantear la novela tan humorística y con uno de los finales más apacibles de entre todas sus demás novelas? Es decir, ¿cómo tomar el humor de algo tan duro como esta historia? Al respecto, David Toscana expresó que el humor no es algo que se proponga sino es su forma de narrar, y aunque se pueda pensar que la literatura rusa no tiene humor, él señaló como ejemplo a Chéjov. Asimismo, no se trata de un humor ‘chistoso’ o de gracia, algunos contienen una crítica social dentro de estos relatos.
Ante la pregunta de por qué escribir esta historia, David Toscana explicó que decidió escribir esta novela por puro gusto, por fascinación que tenía y leía fragmentos en voz alta, pero notaba que buena parte era porque se robaba muchas líneas de sus escritores preferidos. Además del deseo de que a través de la novela pueda seducir al lector y que se dé la oportunidad de leer a estos grandes escritores rusos. “Hay que vivir de los clásicos para adelante, porque son quienes nos dan oportunidad de tener juicios sobre la literatura contemporánea”, dijo. Reconoció ser un mal lector de la literatura contemporánea porque aún no termina con los clásicos y destacó que sigue la máxima de Plinio el Joven: Lee mucho, pero no leas muchas cosas. “Soy un tremendo relector y un mal lector”, concluyó.
Al final de la presentación, David Toscana leyó un fragmento de su novela El peso de vivir en la tierra a los estudiantes de Literatura y al público en general.
